s3ry

s3ryについては次の記事をご覧ください。
Go製S3クライアントS3ry

要はちょっと便利なS3の操作クライアントです

golang.org/x/text/message

Go準標準パッケージ内にある、国際化のためのパッケージです。
こちらを利用した実際のi18n対応を行なっていきたいと思います

message.NewPrinter を利用して、出力を調整していきます環境変数 LANGを読み取って、"ja_JP.UTF-8"が指定されている場合は日本語それ以外が指定されている場合は英語で出力する事にします

i18n.goを利用して、こちらに多言語メッセージを作成していきます

package s3ry

import (
	"os"

	"golang.org/x/text/language"
	"golang.org/x/text/message"
)

// i18nPrinter i18n
var i18nPrinter = message.NewPrinter(language.English)

func init() {

	if os.Getenv("LANG") != "ja_JP.UTF-8" {
		return
	}

	i18nPrinter = message.NewPrinter(language.Japanese)

	message.SetString(language.Japanese,
		"Which bucket do you use?",
		"どのbucketを利用しますか?")

    ~ 省略 ~

}

メッセージを出力する側はメッセージをi18nPrinter.Sprintfに変更していきます

// SelectBucketAndRegion get Region and Bucket
func SelectBucketAndRegion() (string, string) {

    // for Bucket Search
    s3ry := NewS3ry(ApNortheastOne)
    // show Bucket List & select
    buckets := s3ry.ListBuckets()
    selectBucket := s3ry.SelectItem(i18nPrinter.Sprintf("Which bucket do you use?"), buckets)
    ctx := context.Background()
    // Get bucket's region
    region, err := s3manager.GetBucketRegion(ctx, s3ry.Sess, selectBucket, ApNortheastOne)
    if err != nil {
        awsErrorPrint(err)
    }
    return region, selectBucket
}

これで ja_JP.UTF-8 がLANGに設定されている場合は、日本語のメッセージに
それ以外は英語で出力される様になりました

実際の修正のPull Requestはこちらです

i18n

まとめ

Goでi18n対応行なってみました。
少し煩雑さを感じたので、golang.org/x/text/messageを利用した別の方法や
golang.org/x/text/messageを利用した他の方法を模索してみようと思います

明日のGo2 Advent Calendar 2019は@gureguさんです。ご期待ください！

参考文献

Fusic Tech Blog

# i18n

golang.org/x/text/message でi18n対応を行う